Tilnefningar til Íslensku þýðingaverðlaunanna.

Frá árinu 2005 hefur Bandalag þýðenda og túlka veitt Íslensku þýðingarverðlaunin og í gær, 1. desember voru fimm einstaklingar tilnefndir og þar á meðal er hún Ingunn okkar Ásdísardóttir fyrir þýðingu á Ó - Sögum um djöfulskap eftir Carl Jóhan Jensen sem Uppheimar gefa út. 

Í Ó – søgur um djevulskap segir Carl Jóhan Jensen sögu Færeyja í óvenjulegri skáldsögu. Í bókinni fléttast saman margradda 200 ára epísk átakasaga sem Jensen eykur með ítarlegum neðanmálsgreinum sem grípa inní söguna, draga fram aðrar hliðar á frásögninni og snúa útúr henni. Orðfæri sögunnar er snúið, kostulegt og ævintýralegt, skreytt tilbúnum orðum og orðleysum, og verkið er endalaus sjóður af óvæntum uppákomum í tungumálinu. Ingunn Ásdísardóttir leysir með glæsibrag hverja þá erfiðu þraut sem við henni blasir.

 

Þeir sem tilnefndir eru ásamt Ingunni eru:

María Rán Guðjónsdóttir fyrir þýðingu sína á skáldsögunni Rödd í dvala eftir Dulce Chacón sem Sögur gefa út.


Njörður P. Njarðvík fyrir þýðingu sína á ljóðum Thomasar Tranströmer. Uppheimar gefa út.

Rúnar Helgi Vignisson fyrir þýðingu á Sem ég lá fyrir dauðanum eftir William Faulkner. Útgefandi Uppheimar.

Stefán Steinsson fyrir þýðingu á Rannsóknum Heródótusar sem Forlagið gefur út.

Sjá nánar á vefsíðu Bandalag þýðenda og túlka

Hugmyndir 21. aldar

„Blekking hins sjálfssprottna og fleiri munir úr safni sakleysisins“


Málþing Reykjavíkur Akademíunnar
Laugardaginn 28. september kl. 11:00 – 15:00 í sal Reykjavíkur Akademíunnar 
í JL-Húsinu Hringbraut 121

Reykjavíkur Akademían býður til málþings um skriðrætur og sakleysi þar sem Njörður Sigurjónsson, Viðar Halldórsson, Margrét Elísabet Ólafsdóttir og Þorgerður Þorvaldsdóttir 
munu kynna rannsóknir sínar, ræða kenningalegar undistöður og aðferðafræðilega nálgun.

Umræðustjóri verður Davíð Ólafsson

Hugmyndir 21. aldarinnar er röð málþinga á vegum Reykjavíkur Akademíunnar  þar sem leitast verður eftir að efna til þverfaglegra umræðu um strauma og stefnur í mannvísindum samtímans 
og með hvaða hætti þeir birtast í verkum íslenskra vísindamanna.

„Blekking hins sjálfssprottna og fleiri munir úr safn sakleysisins“ 
er þriðja málþingið í röðinni. 

Almennt skráningargjald kr. 2500
Skráningargjald fyrir félaga í RA kr. 1500
Innifalið í skráningargjaldi er léttur hádegisverður og kaffiveitingar
Skráning fer fram á Hér

Iceland and Poland Against Exclusion from Culture

ip logo en

 

Verkefnið Ísland - Pólland fyrir aðgengi að menningu mun standa yfir í 3 ár. ReykjavíkurAkademían er einn af samstarfsaðilum verkefnisins. Fyrsta verkefnið hérlendis verður á Evrópsku kvikmyndahátíðinni, sem verður dagana 19. september – 29. september, þar sem myndin In Darkness eftir Agniezsku Holland verður sýnd í Bíó Paradís. Myndin var tilnefnd til Óskarsverðlauna og hefur hlotið margvísleg verðlaun á hinum ýmsu kvikmyndahátíðum. Myndin sem verður sýnd 28. september kl. 15:00 verður með sérstakri sjónlýsingu fyrir blinda og er stærsti viðburður hátíðarinnar í ár.  Sjónlýsing er aðferð sem byggist á munnlegri lýsingu á því sem er að gerast í myndinni. Sýningin er hluti af samvinnuverkefni Bíó Paradísar og Wroclaw - West Menningarmiðstöðvarinnar í Póllandi um að bæta aðgengi fatlaðra að menningu.

Agniezska Holland er verndari verkefnisins Ísland - Pólland fyrir aðgengi að menningu í Póllandi en hún er mikilsmetinn leikstjóri og handritshöfundur. Hún er heiðursgestur Evrópsku kvikmyndahátíðarinnar. Vendari verkefnisins á Íslandi er Jón Gnarr borgarstjóri Reykjavíkur.

Verkefnið styrkt af Evrópusambandinu.

„Guð blessi Ísland“ - fimm árum síðar

byggingarkranar1

 

Málþing Sagnfræðingafélags Íslands, Sögufélags og ReykjavíkurAkademíunnar

í sal Íslenskrar Erfðagreiningar, Sturlugötu 8 laugardaginn 5. október 2013 kl. 15 - 17.15.

Ávarp: Sólveig Ólafsdóttir framkvæmdastjóri ReykjavíkurAkademíunnar.

Frummælendur:

Kristín Loftsdóttir mannfræðingur, Háskóla Íslands: „Að komast í fremstu röð“: Íslensk þjóðarímynd og vöruhús minninga.

Eiríkur Bergmann stjórnmálafræðingur, Háskólanum á Bifröst: „Hrun, hvaða hrun?“ Áhrif efnahagsmála á sjálfsmynd þjóðar.

Guðni Th. Jóhannesson sagnfræðingur, Háskóla Íslands: Dómur sögunnar. Bankahrunið og sagnfræðileg álitamál.

Gylfi Zoëga hagfræðingur, Háskóla Íslands: Bankahrunið fimm árum síðar: Höfum við eitthvað lært?

 

Fundarstjóri: Ingunn Ásdísardóttir þjóðfræðingur, ReykjavíkurAkademíunni.

 

sag sg reykjavikurakademian-logo

    

Rótæki sumarháskólinn 14. ágúst – 20. ágúst 2013

Á morgun hefst Róttæki sumarháskólinn í þriðja sinn og verður eins og áður haldinn í húsnæði ReykjavíkurAkademíunnar. Fjöldi námsstofa mun vera svipaður og áður, þær nýjungar verða í ár að fjórar námstofur fara fram á ensku og  boðið verður upp á svokallaðar „aðgerðarstofur.“

Dagskráin hefst klukkan 18:00 á virkum dögum en kl. 13:00 um helgar og er kennslan ásamt námsgögnum ókeypis og allir velkomnir.

Nánari upplýsingar má finna hér á vefsíðu Rótæka Sumarháskólans

FaLang translation system by Faboba