Fólkið á bak við tjöldin / Credit List
ÍSLENSKA
ReykjavíkurAkademían (RA) þakkar eftirtöldum aðilum ánægjulegt samstarf og ómetanlegt framlag við undirbúning og framkvæmd viðburðanna fimm:
UNDIRBÚNINGSHÓPUR VIÐBURÐARAÐARINNAR
Björg Árnadóttir rithöfundur og verkefnisstjóri RA
Þuríður Harpa Sigurðardóttir formaður Öryrkjabandalags Íslands
Eva Þengilsdóttir framkvæmdastjóri Öryrkjabandalags Íslands
Ása Dýradóttir verkefnastjóri hjá Listahátíð í Reykjavík.
Kristín Valsdóttir deildarforseti Listkennsludeildar Listaháskóla Íslands
Jóhanna Ásgeirsdóttir framkvæmdastjóri Listar án landamæra.
Anna Þorbjörg Þorgrímsdóttir, framkvæmdastjóri RA.
RÁÐGJÖF VARÐANDI TÚLKUN OG AÐGENGI
Þórný Björk Jakobsdóttir verkefnastjóri hjá ÖBÍ
Jón Þór Víglundsson, fjölmiðlafulltrúi ÖBÍ.
ÞÝÐINGAR
Björn Halldórsson
Björg Árnadóttir
Jelena Ćirić
Þóra Ingvarsdóttir
Salvör Aradóttir
Bogi Bjarnason
TÁKNMÁLTÚLUN
Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra
TEXTUN
Árdís Rut Hlífar Einarsdóttir
HÖNNUN OG UPPSETNING MARKAÐSEFNIS
Alda Lilja Hrannarsdóttir, myndlistarkona, teiknaði mynd í kynningarefni.
Dagný Reykjalín, grafískur hönnuður og vefhönnuður hjá BLEK sá um hönnun efnis.
Ingibjörg Hilmarsdóttir, BLANK Markaðsstofu, sá um gerð vefsíðu.
UPPTÖKUR OG ÚTSENDING / RECORDING AND STREAMING
Sigurgeir Finnsson forstöðumaður Bókasafns Dagsbrúnar
Eggert Gunnarsson kvikmyndagerðarmaður.
AÐRIR
Starfsfólk Borgarleikhúss og Menningarhússins Iðnó.
HUGMYNDAVINNA
Magnea Tómasdóttir sópransöngkona, stundakennari við LHÍ, Ilmur Dögg Gísladóttir deildarstjóri við Bókasafnið í Gerðubergi, Edda Ólafsdóttir og Elísabet Pétursdóttir, sérfræðingar á Mannréttinda- og lýðræðisskrifstofu Reykjavíkurborgar, Sigríður Arndís Jóhannesdóttir varaborgarfulltrúi og varamaður í Mannréttinda-, nýsköpunar og lýðræðisráði, Margrét Steinarsdóttir framkvæmdastjóri Mannréttindaskrifstofu Íslands, Friðrik Agni Arnasson sviðlistamaður og Anna Rut Bjarnadóttir verkefnastjóri, bæði fulltrúar Listahátíðar í Reykavík, Kristín Jónsdóttir sagnfræðingur og Salvör Aradóttir leikhúsfræðingur báðar félagar í RA.
SAMSTARFSAÐILAR / PARTNERS
Borgarleikhúsið, List án landamæra, Listaháskóli Íslands, Listahátið í Reykjavík, Reykjavíkurborg, Öryrkjabandalag Íslands.
BAKHJARLAR / SUPPORTERS
Bandalag íslenskra listamanna, Hjálpræðisherinn, Landskrifstofa Erasmus+ á Ísland, Menningar- og viðskiptaráðuneyti, Rannís.
ENGLISH
The Reykjavík Academy (RA) wants to thank the following for their rewarding co-operation and large contribution to preparing and producing of the five events:
PARTNER PREPERATION GROUP
Björg Árnadóttir rithöfundur og verkefnisstjóri RA
Þuríður Harpa Sigurðardóttir formaður Öryrkjabandalags Íslands
Eva Þengilsdóttir framkvæmdastjóri Öryrkjabandalags Íslands
Ása Dýradóttir verkefnastjóri hjá Listahátíð í Reykjavík.
Kristín Valsdóttir deildarforseti Listkennsludeildar Listaháskóla Íslands
Jóhanna Ásgeirsdóttir framkvæmdastjóri Listar án landamæra.
Anna Þorbjörg Þorgrímsdóttir, framkvæmdastjóri RA.
ADVICE ON INTERPRETATION AND ACCESSABLITY
Þórný Björk Jakobsdóttir verkefnastjóri hjá ÖBÍ
Jón Þór Víglundsson, fjölmiðlafulltrúi ÖBÍ.
TRANSLATIONS
Björn Halldórsson
Björg Árnadóttir
Jelena Ćirić
Þóra Ingvarsdóttir
Salvör Aradóttir
Bogi Bjarnason
SIGN LANGUAGE INTERPRETATION
Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra
SUBTEXT
Árdís Rut Hlífar Einarsdóttir
PROMOTIONAL MATERIAL DESIGN
Alda Lilja Hrannarsdóttir, myndlistarkona, teiknaði mynd í kynningarefni.
Dagný Reykjalín, grafískur hönnuður og vefhönnuður hjá BLEK sá um hönnun efnis.
Ingibjörg Hilmarsdóttir, BLANK Markaðsstofu, sá um gerð vefsíðu.
Þýðing og textun:
RECORDING AND STREAMING
Sigurgeir Finnsson forstöðumaður Bókasafns Dagsbrúnar
Eggert Gunnarsson kvikmyndagerðarmaður.
OTHERS
Starfsfólk Borgarleikhúss og Menningarhússins Iðnó.
CONTRIBUTIONS TO THE CONCEPTUAL WORK
Magnea Tómasdóttir sópransöngkona, stundakennari við LHÍ, Ilmur Dögg Gísladóttir deildarstjóri við Bókasafnið í Gerðubergi, Edda Ólafsdóttir og Elísabet Pétursdóttir, sérfræðingar á Mannréttinda- og lýðræðisskrifstofu Reykjavíkurborgar, Sigríður Arndís Jóhannesdóttir varaborgarfulltrúi og varamaður í Mannréttinda-, nýsköpunar og lýðræðisráði, Margrét Steinarsdóttir framkvæmdastjóri Mannréttindaskrifstofu Íslands, Friðrik Agni Arnasson sviðlistamaður og Anna Rut Bjarnadóttir verkefnastjóri, bæði fulltrúar Listahátíðar í Reykavík, Kristín Jónsdóttir sagnfræðingur og Salvör Aradóttir leikhúsfræðingur báðar félagar í RA.